Am 30. Oktober 1961 unterzeichneten die Bundesrepublik und die Türkei das Anwerbeabkommen, das Berlin wie kaum eine andere Stadt prägen sollte. Dieses Jahr jährt sich das Datum zum 65. Mal, und das ist ein schöner Anlass, das türkische Berlin einmal bewusst mit dem Fahrrad zu entdecken. Zwischen Kottbusser Tor, Landwehrkanal und Columbiadamm erzählen Straßen, Märkte und Moscheen von Menschen, die gekommen sind, um zu arbeiten, und geblieben sind, um hier ihr Leben aufzubauen.
Die Verbindung zwischen Berlin und der Türkei ist dabei keine Einbahnstraße. Viele Familien pendeln seit Generationen zwischen beiden Ländern, und immer mehr Menschen aus Berlin träumen davon, irgendwann selbst am Mittelmeer zu leben. Wer sich dafür interessiert, findet bei Alpa Abi ehrliche Einblicke ins Auswandern in die Türkei und ins Leben an der Riviera. Wir bleiben heute aber in Berlin und nehmen Sie mit auf eine Tour durch die Kieze, in denen die türkische Geschichte der Stadt lebendig ist.
Inhaltsverzeichnis
- Wie das türkische Berlin entstanden ist
- Kottbusser Tor: Herz des türkischen Berlin
- Oranienstraße und Adalbertstraße
- Der Wochenmarkt am Maybachufer
- Şehitlik-Moschee und der alte Friedhof am Columbiadamm
- Weiter nach Neukölln
- Begegnungen unterwegs
- Unsere Routenidee für einen halben Tag
- Praktische Tipps für Ihre Tour
- Häufig gestellte Fragen
- Fazit
Wie das türkische Berlin entstanden ist
Anfang der 1960er-Jahre suchte die westdeutsche Wirtschaft dringend Arbeitskräfte. Nach Abkommen mit Italien, Spanien und Griechenland folgte 1961 die Vereinbarung mit der Türkei. In Berlin war der Bedarf nach dem Mauerbau besonders groß, denn viele Arbeitskräfte aus dem Ostteil der Stadt konnten nicht mehr in die West-Berliner Fabriken kommen. Die Hintergründe und den Verlauf des Anwerbeabkommens zwischen Deutschland und der Türkei können Sie ausführlich nachlesen.
Ursprünglich war der Aufenthalt nur auf Zeit gedacht. Doch viele der sogenannten Gastarbeiter blieben, holten ihre Familien nach und ließen sich vor allem in Kreuzberg, Neukölln, Wedding und Moabit nieder. Kreuzberg lag damals direkt an der Mauer, die Mieten waren niedrig, und viele Altbauten waren in schlechtem Zustand. Gerade dort entstand eine lebendige Nachbarschaft mit Läden, Teestuben, Vereinen und Moscheen.
Heute leben in Berlin Menschen mit türkischen Wurzeln in der dritten und vierten Generation. Sie sind Ärztinnen, Handwerker, Unternehmerinnen, Künstler und Politikerinnen, und ihre Geschichte ist längst ein fester Teil der Berliner Geschichte.
Kottbusser Tor: Herz des türkischen Berlin
Unsere Tour beginnt am Kottbusser Tor, das alle in Berlin nur „Kotti“ nennen. Der Platz ist laut, bunt und nicht unbedingt schön im klassischen Sinne, aber er ist einer der Orte, an denen man den Puls der Stadt spürt. Über dem Platz verläuft die Hochbahn der U1, rundherum stehen Wohnblöcke aus den 1970er-Jahren, in denen viele türkische Familien ein Zuhause fanden.
Lassen Sie das Rad einen Moment stehen und schauen Sie sich um: Bäckereien mit Simit und Poğaça, Gemüseläden mit Bergen von Kräutern, Juweliere, Reisebüros und Teestuben, in denen ältere Männer Tavla spielen. Gleichzeitig sitzen in den Cafés nebenan Studierende aus aller Welt. Genau diese Mischung macht den Kotti aus.

Oranienstraße und Adalbertstraße
Vom Kotti aus radeln wir in die Adalbertstraße und biegen dann in die Oranienstraße ein. Hier zeigt sich, wie eng türkische Einwanderungsgeschichte, Hausbesetzerszene und Kunst in Kreuzberg miteinander verwoben sind. Zwischen Imbissen und Cafés finden Sie kleine Galerien, Buchläden und Kneipen, die seit Jahrzehnten zum Kiez gehören.
Achten Sie auch auf die Wände. Viele Fassaden in der Gegend sind mit Wandbildern gestaltet, die von Nachbarschaft, Migration und dem Leben im Kiez erzählen. Wer mehr über die Kunst auf Berlins Wänden erfahren möchte, findet in unserem Beitrag über Street Art in Berlin mit dem Fahrrad viele weitere Spots.
Die Oranienstraße ist tagsüber recht voll. Fahren Sie hier langsam und schieben Sie das Rad an engen Stellen lieber kurz. So bleibt auch mehr Zeit, in die Schaufenster zu schauen.
Der Wochenmarkt am Maybachufer
Weiter geht es zum Landwehrkanal. Am Maybachufer auf der Neuköllner Seite findet dienstags und freitags ein großer Wochenmarkt statt, den viele Berlinerinnen und Berliner noch immer „Türkenmarkt“ nennen. Unter den Plänen werden Obst und Gemüse ausgerufen, es gibt Oliven, Schafskäse, Fladenbrot, Gewürze, Stoffe und Haushaltswaren. Der Duft von frisch gebackenem Gözleme zieht über den Markt.
Der Markt ist ein wunderbarer Ort, um Berlin von seiner alltäglichen Seite zu erleben. Hier kaufen Familien für die Woche ein, Nachbarn treffen sich auf einen Plausch, und Händler kennen ihre Stammkunden beim Namen. Unser Tipp: Stellen Sie Ihr Rad am Rand des Marktes ab und gehen Sie zu Fuß hindurch. Zwischen den Ständen ist es eng, und mit dem Rad kommen Sie dort ohnehin kaum voran.

Şehitlik-Moschee und der alte Friedhof am Columbiadamm
Vom Landwehrkanal fahren wir Richtung Süden zum Columbiadamm am Rand des Tempelhofer Feldes. Hier steht die Şehitlik-Moschee, eine der bekanntesten Moscheen Berlins. Mit ihren Minaretten und der großen Kuppel ist sie im osmanischen Stil gebaut und von Weitem zu sehen.
Besonders spannend ist der Friedhof direkt neben der Moschee. Er geht auf einen osmanischen Friedhof zurück, der im 18. Jahrhundert angelegt wurde, und liegt seit dem 19. Jahrhundert an dieser Stelle. Er ist damit ein Zeugnis dafür, dass die Verbindungen zwischen Berlin und dem heutigen Türkei-Gebiet viel älter sind als das Anwerbeabkommen.
Die Moschee empfängt regelmäßig Besuchergruppen. Wenn Sie hineinmöchten, achten Sie auf angemessene Kleidung, ziehen Sie die Schuhe aus und respektieren Sie die Gebetszeiten.
Weiter nach Neukölln
Wer noch Energie hat, fährt anschließend durch den Norden Neuköllns. Rund um die Karl-Marx-Straße und die Sonnenallee prägen Läden und Restaurants aus vielen Ländern das Bild. Neben türkischen Bäckereien und Imbissen finden Sie hier arabische, kurdische und balkanische Küche, oft nur wenige Meter voneinander entfernt.
Neukölln zeigt, wie sich Berlin weiterentwickelt hat. Die türkische Einwanderung war einer der Grundsteine für diese Vielfalt. Wie sich die einzelnen Bezirke voneinander unterscheiden, haben wir in unserem Überblick über die Berliner Bezirke mit dem Fahrrad zusammengefasst.
Begegnungen unterwegs
Das Schönste an einer solchen Tour sind oft nicht die Sehenswürdigkeiten, sondern die kleinen Momente. Ein Tee, den Ihnen der Gemüsehändler anbietet, während Sie auf Ihr Wechselgeld warten. Ein Gespräch mit einer älteren Dame auf der Bank am Kanal, die erzählt, wie es in den 1970er-Jahren hier aussah. Oder der Bäcker, der Ihnen erklärt, warum das Sesambrot am Morgen am besten schmeckt.
Solche Begegnungen entstehen, wenn man langsam unterwegs ist. Genau deshalb ist das Fahrrad ideal: Sie kommen gut voran, können aber jederzeit anhalten, absteigen und sich auf das einlassen, was gerade passiert. Ein paar Wörter Türkisch wie „Merhaba“ für Hallo oder „Teşekkürler“ für Danke öffnen dabei oft Türen.

Unsere Routenidee für einen halben Tag
Für eine entspannte Runde von etwa drei bis vier Stunden empfehlen wir folgende Reihenfolge: Start am Kottbusser Tor, über Adalbertstraße und Oranienstraße, dann am Landwehrkanal entlang zum Maybachufer. Von dort geht es über den Hermannplatz zum Columbiadamm und zur Şehitlik-Moschee. Zum Abschluss können Sie über das Tempelhofer Feld rollen und den Tag mit Blick auf den weiten Himmel ausklingen lassen.
Wenn Sie Berlin lieber mit Begleitung und vielen Hintergrundgeschichten kennenlernen möchten, ist unsere Fahrradtour „Ost küsst West“ ein guter Einstieg in die geteilte Geschichte der Stadt, aus der auch das türkische Berlin hervorgegangen ist.
Praktische Tipps für Ihre Tour
Planen Sie die Tour am besten an einem Dienstag oder Freitag, damit Sie den Markt am Maybachufer in vollem Betrieb erleben. Nehmen Sie etwas Bargeld mit, denn an vielen Marktständen und in kleinen Bäckereien ist das noch immer die einfachste Art zu bezahlen. Ein gutes Schloss ist in Kreuzberg und Neukölln Pflicht, schließen Sie Ihr Rad immer an einem festen Gegenstand an.
Im Herbst wird es früh dunkel. Starten Sie deshalb lieber am Vormittag und denken Sie an funktionierendes Licht. Und lassen Sie sich nicht hetzen: Wer zwischendurch einen Tee trinkt und mit den Menschen ins Gespräch kommt, nimmt von dieser Tour am meisten mit.
Häufig gestellte Fragen
Wann findet der Markt am Maybachufer statt?
Der Wochenmarkt am Maybachufer findet dienstags und freitags statt. Am besten kommen Sie am Vormittag oder frühen Nachmittag, dann ist das Angebot am größten.
Kann man die Şehitlik-Moschee besichtigen?
Ja, die Moschee empfängt regelmäßig Besucher. Bitte achten Sie auf angemessene Kleidung und respektieren Sie die Gebetszeiten.
Ist die Tour für Familien geeignet?
Grundsätzlich ja. Rund um den Kotti und in der Oranienstraße ist allerdings viel Verkehr. Mit kleineren Kindern empfehlen wir, diese Abschnitte zu schieben.
Wie lang ist die vorgeschlagene Route?
Die Runde vom Kottbusser Tor bis zum Tempelhofer Feld ist überschaubar und gut an einem halben Tag mit Pausen zu schaffen.
Fazit: Das türkische Berlin gehört zur Stadt
Das türkische Berlin ist kein abgegrenzter Stadtteil, sondern ein lebendiger Teil der ganzen Stadt. Wer mit dem Rad vom Kottbusser Tor über den Markt am Maybachufer bis zur Şehitlik-Moschee fährt, erlebt 65 Jahre Einwanderungsgeschichte, gute Küche und viel Herzlichkeit. Nehmen Sie sich Zeit, halten Sie oft an und lassen Sie sich auf die Begegnungen ein. Wir wünschen Ihnen eine schöne Tour.